Китайские геймеры бомбят оценки Devotion из-за упоминания президента Китая

Хоррор Devotion, события которого развиваются в многоквартирном доме на Тайване, на прошлой неделе взлетел в топ популярных игр Steam. Однако сейчас игра находится под осадой ревью-бомберов после того, как китайские игроки обнаружили отсылку к неоднозначному мему о президенте Си Цзиньпине.

В Devotion можно обнаружить постер, содержащий фразу "Си Цзиньпин — глупый Винни-Пух", которая отсылает к распространенным мемам, сравнивающим президента Китая с известным любителем меда. Особенно широкое распространение мем получил в 2017 году, однако с тех пор цензура страны принимает все меры, чтобы это сравнение пропало из китайского интернета. Ситуация дошла до такого абсурда, что в Китае даже запретили лайв-экшен фильм с Винни-Пухом.

Китайских негативных обзоров оказалось так много, что Devotion скатилась с позитивного рейтинга в "в основном негативный". Издание Spiel Times отметило, что проблема не только с Винни-Пухом, но в самом постере, который представляет собой талисман, служащий проклятием на всех, кто живет в континентальном Китае.

Студия Red Candle уже извинилась за включение в Devotion постера. Разработчики заявили, что использовали его в качестве "заглушки" во время разработки. Постер уже удален из игры.

Многие игроки Devotion жалуются на откровенные политические темы и насмешки над континентальным Китаем. Впрочем, если учесть, что события развиваются на Тайване в 80-ые года, то избежать этого было бы крайне сложно. 

После выпуска обновления для хоррора ревью-бомбинг несколько спал, однако игра все еще сохраняет смешанный рейтинг — 40% отзывов позитивные. 

Больше статей на Shazoo
Тэги:

28 комментария

Алла Пугачева похудела на 30 килограмм за месяц. Для этого она каждое утро на тощак пила... (кровь младенцев)

Китайские геймеры бомбят оценки Devotion из-за упоминания... (мема о президенте)

Катимся ниже?

19
Комментарий скрыт. Показать
Комментарий скрыт. Показать

Действительно неприятно когда в игре над твоей страной насмехаются. Думаю такое право есть только у жителей страны.

12

@Krasavchik, при этом немалая часть китайцев использует VPN

3
Комментарий скрыт. Показать

@hazestalker, это тут причем? У них интернет закрытый, много цензуры. Нормальным людям такое не нравится. Реальные проблемы страны не дают право левым людям на шутеечки.

2

@egore_burial, успокойтесь, баг случился и часть заголовка слетела, сейчас все исправлено

0

@Krasavchik, если у меня в стране есть проблема и кто-то меня поддержит - это плохо?

1

Честно признаюсь я это украл у сайта zoneofgames. Там господин 0wn3df1x написал интересный комментарий по этому поводу.

"В прошлом году в Китае запретили прокат семейной драмы «Кристофер Робин» — все из-за того, что пользователи нашли определенное сходство между знаменитым плюшевым медведем и главой коммунистической партии Си Цзиньпином."

Это миф на самом деле.

Как-то один чувак на реддите заметил сходство фотки "Си и Обама идут по лужайке, переговариваясь" с кадром из мультика про Винни-Пуха. Сходство было до деталей, включая позы персонажей. И это было смешно, да, кто же спорит.

Проблема в том, что это особо не вышло за пределы локального мемчика реддита - у таких сообществ обычно есть лютая тяга навязать всем свою мемосферу (как у российских low-end айтишников с хабра или лурка), вывести свои местные локальные шуточки и приколы на общий уровень. Это норма, таким способом локальная тусовочка начинает доминировать - мол, "мы этот прикол придумали раньше всех и так классно, что он разошёлся". Тот же "птичий язык" внутри отраслей, сигнальная система "свой-чужой".

Выйти оно не вышло, но для пропаганды пошло на ура.

Дело в том, что образцовый Злой Коммунистический Диктатор не только в обязательном порядке всех угнетает, все у него ходят строем в одинаковой одежде (обязательно, чтобы девочек торкало), работают по 16 часов в день и гимны поют (ну, как в американской компании, только в данном случае это плохо), но он ещё и обязательно Труслив и Боится Высмеивания.

Поэтому было придумано следующее.

  • Мем не выдумали на реддите, а он давно уже в Китае

  • Там он запрещён. Точнее, ЗАПРЕЩЁН (см. ЗАПРЕЩЁННОЕ ВИДЕО, ЭТО ВИДЕО ЗАПРЕЩЕНО В ВАШЕЙ СТРАНЕ, БЫСТРЕЕ КЛИКАЙ А ТО УДАЛЯТ, ЗАПРЕЩЕНО К ПОКАЗУ, а также приснопамятное "ну что, кликнешь на ссылку, или побоишься нарушить правила, останешься одним из всех?..."). Короче в Китае за эту картинку банят, картинку стирают, выезжает чёрный воронок, расстреливают, и так далее - можно что угодно говорить, просто надо на любые вопросы пожимать плечами и добавлять "ну это же Китай, там так всегда".

Вполне тривиальное расчеловечивание с добавлением ужас-ужаса и подчёркиванием "Как положено Тирану из кино, страшно боится детского смеха".

Суть в том, что в день, когда начали эту тему разгонять, то эти же картинки спокойной существовали на вейбо, хотя набирали всего пару лайков. Их никто не удалял, т.е. прикол в Китае был: А. Неизвестен ширнармассам и Б. Никого особо не торкал.

Но в общую канву сказок про Тоталитаризм ложилось на ура. Примерно как из той же оперы про "В Китае если в поисковик вбить что-то про далай-ламу, конкретные проблемы будут". Будет куча результатов поиска и наверху - страничка про Далай-ламу на китайском, проверялось из-под домашних сетей Хайнаня, Пекина и Чунцина. Но это ж не раскрутишь, надо же чтобы Тоталитарный Режим В Страхе и Боится Даже Упоминания.

Затем произошла постлегализация. Как положено - с ростом накала разоблачений.

И там уже было не просто “Винни-Пух похож на Си". А Винни-Пух, как "Символ сопротивления правящей компартии". Там же было повторение мифа "власти начали блокировать изображения Винни-Пуха".

Реальность же с фильмом "Кристофер Робин" проста.

На зарубежные фильмы в Китае есть квота на всю страну. Есть много лет и будет ещё. В прокат выпускается ограниченное число - около 30 единиц. Каждый фильм для проката изучается. Плюсом для фильма будет участие китайских актёров, съёмки в Китае, позитивные характеры ролей, исполняемых китайскими актёрами, и всё подобное. Всякое типа "как на самом деле китайцы японцев мясом завалили, а вот пьяный комиссар во френче" и прочее солженицын-стайл будет не минусом, просто фильм в принципе никто в прокат не пустит. Поэтому, учитывая масштаб китайской аудитории и её платежеспособность, у главного героя американского блокбастера может быть китайская помощница, которая совмещает рукопашный бой с докторской по физике (и силиконом где надо), а вот противником могут быть только абстрактные азиаты (лучше явные японцы). Негативные китайские персонажи допустимы, но они должны страдать всеми возможными проблемами (быть истеричными, бухать и ширяться), а потом проигрывать - лучше с публичным раскаянием. Американские творцы на эту тему не говорят вообще, потому что китайский минкульт пленных не берёт, он просто скажет "идите куда подальше", после чего к американскому творцу придёт инвестор и скажет, что у кого-то проблемы, т.к. кто-то осознанно снизил аудиторию фильма на смешной платежеспособный миллиард с гаком человек. Поэтому Творцы не становятся в позы, и не делают заявлений. Пример Бреда Питта, который в 1997 году снялся в агитке "Семь лет в Тибете" (стандартно - мудрый древний насилуемый благородный Тибет и верещащие орки с красными звёздами), а после был забанен на 20 лет, весьма нагляден.

Так вот, квота на третий квартал выбрана. Новых фильмов не поставить. "Кристофера Робина" выпустили синхронно с пачкой других фильмов, и кто-то не вписался в рынок. Всё просто.

14

Адвокат Beyonce не смог, а китайские цензоры смогли, почти.

0

Обьясните мне, всё никак не могу раздуплить, если в Китае анально-огороженый интернет, то как такое может устраивать геймеров? А ведь они ещё и пытаются продавить это на зарубежной платформе, на которой появился контент, критикующий и высмеивающий цензуру. Как думают эти люди, что у них в голове происходит? На примере этой страны могу сказать, что большенству современноё здравомыслящей молодёжи явно не нравится, и тем более никто из них не поддерживает в интернетах, что мистер Пыня правит государством вот уже 18 лет и помирать не сильно собирается.

4

Люди любят и уважают своего президента, вот нонсенс то.
Я такого в своей стране наверное не застану.

1

@Drewsted, я молюсь, чтобы не застать.
Ибо человека надо уважать за его поступки, дела. А не за то что он просто президент. Президенты бывают разные, ибо они люди, а не сверхсущности.
Что сделал так называемый "пыня" для нашего государства? Стабильное развязывание войн, повышение цен на товары и бензин, прощение долгов всем вокруг, кроме самих россиян? Собрание вокруг себя кучки олигархов? Когда чиновники сливаются с олигархией? Полицейский беспредел? Отвратительную внутреннюю политику? Что лес отдали китайцам? .... и еще кучу всего. Что из этого я должен любить и уважать?

5

Те кто затевают китаефобию, китаефобию затевают, вот это вот вот этаа, затевают все вот это, это я, этим людям это я адресовываю... доиграетесь с этой китаефобией, которую вы затеваете.

5

@Dualz, за словом "постлегализация" скрывается смысл, что мем таки запретили в итоге, я правильно понял?

0

Хотя ситуации я не понимаю. Люди высмеивают тоталитарный режим, ограничение их прав и свобод. Но это стадо бекает, что чего это они им указывают. Они сами под пастухом и оправдывают волков, ибо думать это сложно, проще довериться кому-то.
Хотят и шутят. Ведут себя как обиженки какие-то.

1

@hazestalker, поддержали, проверяй. После этой игры в стране се поменялось у китайцев и они стали жить лучше...

0

Использовали в качестве заглушки

У них в качестве заглушек используются исключительно рофлы над Китаем?

0

Смотрел Винни пуха в Китае. Не понятно где его запретили.

0

@hazestalker, это не поддержка, а насмешка над инакомыслящими; большая разница. Что в этом хорошего?

0

Мне казалось, в КНР нет должности президента. Си Цзиньпин - председатель, генсек КПК.

3

Ну типичный авторитарный культ личности, ничего нового.

4

П -патриотизм...

1

@Vorbs, не надо утрировать
@Reym, @Krasavchik, суть в том что я не вижу здесь ничего плохого, и навряд ли меня разозлило подобное в отношении России. Это похоже на закон "о защите чувств верующих"

1

у них что интернет есть ...

0
Войдите на сайт чтобы оставлять комментарии.