Критики громят Death Note от Netflix

25 августа в стриминговом сервисе Netflix появится американская киноадаптация популярного японского аниме Death Note. Представители западной прессы уже посмотрели и сделали неутешительные выводы: картина Адама Вингарда получилась провальной. На момент написания это заметки средний балл на Metacritic достиг отметки всего лишь в 37 баллов. 

Журналист издания TheWrap Инкоо Канг не стесняясь в выражениях характеризует Death Note как "дрянной триллер, скомканный и глупый". Отчасти ему вторит Гэри Гаррисон из The Playlist, называя фильм "беспорядком стилей и тонов с невнятными персонажами и сомнительным повествованием".

Настоящая беда — общая нехватка мысли, которая, по-видимому, пронизывает весь фильм. Мало того, что большая часть сюжета бессмысленна — кульминация тут почти забавная — Вингард и компания правильный тон не берут в расчет. Похоже, они не имеют представления о том, какие шаги предпринимают.

Колумнист IndieWire Дэвид Эрлих утверждает, что лента не работает на базовом уровне, поскольку перенос сеттинга из Японии в США должен был сопровождаться переработкой культурного подтекста. Авторы просто не поняли, что именно сделало первоисточник культовым аниме.

Единственная причина, чтобы взять столь уникальную японскую историю и перенести ее в Сиэтл состоит лишь в том, чтобы изучить, как сложные вопросы морали могут вдохновить к различным ответам в американском контексте. Когда адаптация сводит Америку до ее "белизны", это указывает на отсутствие контекста. Это самый очевидный симптом того, что фильм полностью игнорирует свои истоки и фундамент.

Death Note появится в сервисе Netflix 25 августа.