Elcor

На каком языке - думаете Вы?

Elcor

На каком языке - думаете Вы?

  • Elcor
    0

    Всегда интересовал вопрос, на каком языке думают люди? К примеру Вы рускоговорящий человек, но пишите на английском - а на каком вы думаете?

  • хм, это не один год в чужой стране нужно прожить, чтобы думать не на своём языке. я на украинском.
    и вообще, я русский фигово знаю.

  • Kane
    0

    Хм, все зависит от ситуации. Если говорю или что-то делаю на английском, тогда на нем думаю. Если на русском, тогда на нем.

    Это, наверное, первый пункт?

  • Elcor
    0

    А мне всгеда сложно было, пытаться говорить на английском и на нем же понимать -_-, вот такой мой мозг)

  • Kane
    0

    Elcor, это приходит со временем. В какой-то момент, если ты читаешь книги, смотришь фильмы на иностранном языке, общаешься, тогда ты просто начинаешь на нем думать. Школьное образование, а зачастую и университетское, неспособно такой уровень погружения предоставить, что и приводит к тому, что большинство в уме переводят иностранный на родной.

  • level
    0

    я разговариваю в основном на русском(на англ тоже бывает), и думаю тоже когда как, бывает русский в вперемешку с англ, - и какой это пункт?

  • Elcor
    0

    1-й же...

  • Flynn
    0

    level, первый пункт походу

Войдите на сайт чтобы оставлять комментарии.