Mintrocket выпустила патч для приключенческой Dave the Diver, с которым добавила в игру официальную русскую локализацию. Тайтл получил перевод в формате субтитров спустя восемь месяцев после оригинального релиза. Для покупки в российском сегменте Steam детище...

В цифровых магазинах, включая Steam, открылись страницы ролевой игры Metaphor: ReFantazio, разработкой которой занимается команда Persona 3, Persona 4 и Persona 5 под руководством Кацуры Хасино. Из описания игры в сервисе Valve стало известно, что...

27 февраля в Steam открылась страница улучшенного и дополненного издания Shin Megami Tensei V с подзаголовком Vengeance. Там же появились системные требования, а также упоминания русской локализации и защиты Denuvo. Открылись предзаказы — за стандартное...

В сети обратили внимание, что улучшенное и дополненное издание ролевой игры Shin Megami Tensei V с подзаголовком Vengeance выпустят с субтитрами на русском языке. Упоминание русского языка появилось на странице переиздания в Nintendo eShop. На...

В августе 2022 года студия Two Point Studios выпустила тайкун Two Point Campus, посвященный, как несложно догадаться, созданию университета мечты. Для игры была заявлена русская локализация, однако в релизной версии ее не оказалось. При этом...

Российская студия перевода GamesVoice объявила о выходе русской озвучки для приключенческой игры Hogwarts Legacy. Скачать ее можно с официального сайта команды. Вот как сами переводчики описывают свою работу: Для многих "Хогвартс" — отличный новогодний подарок....

505 Games и One More Level опубликовали список языков, которые будут доступны в экшене Ghostrunner 2 на момент релиза. Игру переведут на 13 языков, среди которых будут русский и украинский. Также Ghostrunner 2 получит английскую,...

Google объявила о начале тестирования автоматического дубляжа видеороликов на YouTube на разные языки. В этом компании помогает команда Aloud — это сервис дубляжа при помощи ИИ из инкубатора Google Area 120. Технология работает следующим образом:...

В сети обратили внимание, что на странице ремейка Metal Gear Solid 3: Snake Eater в Steam указано об отсутствии русской локализации. Не будет как субтитров, так и озвучки. С чем связана решение Konami, неизвестно. Тот...

В сети обратили внимание на страницу дополнения Forge of the Chaos Dwarfs для Total War: Warhammer III в Steam, где пропало упоминание русской локализации. Русский перевод при этом остается на странице самой игры и предыдущих...

Вчера перед самым стартом Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder’s Revenge пользователи Steam обнаружили, что со страницы игры пропало упоминание русского языка. Как оказалось, его там и не должно было быть — это ошибка. Впрочем, разработчики...

Во время выхода адвенчуры Psychonauts 2 от студии Double Fine Productions российские игроки начали массово занижать оценки тайтла на Metacritic и других подобных площадках из-за отсутствия локализации. Пользователи были недовольны тем, что создатели даже не...

В таких случаях мне особенно хочется высокомерно фыркнуть и сказать — играйте в оригиналы, ребята. Вы же помните этих бездарных ребят, которые переводили классическое: "War. War never changes" как "Война. Война всегда одна", а также...