1С совсем оборзели =(
Гамеры, вы наверное стали замечать что знакомые нам всем 1С начали совсем борзеть?! Вышел Fallout: New Vegas лицензия без русской озвучки. Титры не везде, но обидно не это. Обидно, что весь дух фолла не перенести только текстом. Всем б хотели, думаю, хотели слушать диалоги и юмор мира а не читать... а радио? идёшь по пустоши, а тут раз и сигнал, говорят что и куда, зачем и почему, а ты не понимаешь, ведь нет титров.
Ладно, опустим Fallout: New Vegas. Есть ещё одна игра... Dead Space 2... ведь и там много интересных мест, когда проектор что-то показывает и рассказывает, а улавливаешь только отдельные фразы =(
вы наврное сейчас думаете, к чему всё это?! а подумайте, что будет дальше? А если они Дюка возьмут?! или другую интересную игру, в которой без озвучки никак.
Жду ваших соображений и предложений, как же можно то направить 1С на путь истинный? Может зафлудить им офф сайт и форум?
80 комментариев
показать всеCтраницы: 1 . 2 . 3обновитьХм, а 1С хоть когда-нибудь выпускали что-то качественное?
пипл, играйте в оригинал - мой совет)
Я часто жалею, что я родился не в англоязычной стране. (((
Kane, ведь Fallout 3 они додумались озвучить.. было весело =) много юмора, который можно только услышать. а так-то у нас и локализаторов особых нет =( обидно =(
Я только радуюсь, когдв вижу игры без озвучки. Наши актёры не дотягивают никогда. К тому же 1с объясняли, что в таких играх СЛИШКОМ много озвучивать, а присылают мастер диск им поздно и до релиза они не успевают. Вот и приходится жертвовать. И ещё советую выучить английский не ради игр. В жизни очень пригодится. Мне, например, 20 лет а английский знаю в совершенстве. Намного приятней смотреть фильмы\мультики\играть в оригиналы, а не в дешево озвученные локализации. Одно дело когда подбирают актёров месяцами, они вживаются в роль, выкладываются(создание игры) Другое, когда тебе дают 5к рублей и ты с интонацией читаешь текст (локализация)
А если ОЧЕНЬ хочешь в интернете чего-то добиться, пиши интернет петицию. Мы же именно ей и добились выхода Space Marine на РС =)
Да, Fallout 3 и все допалнения полностю на русском языке. На данный момент, лучшее это Акелла
На данный момент, и всегда, лучшее - это оригинал =)
Просто теряется много шуток после перевода, игры слов, непереводимый фльклёр) давайте наш фильм советский переведём на инглиш и отправим. они же плеваться будут.
Просто теряется много шуток после перевода, игры слов, непереводимый фльклёр) давайте наш фильм советский переведём на инглиш и отправим. они же плеваться будут. Сори за даблпост Т_Т
Глобализацию в массы, единый язык для всей планеты, и проблемы с локализацией в прошлом!
<img src="/sites/all/libraries/tinymce/jscripts/tiny_mce/plugins/emotions/img/smiley-tongue-out.gif" alt="Показать язык" title="Показать язык" border="0" />
YeCoWa, прикинь сколько народу сразу работу потеряют. ты так не шути =) кто захочет - всегда выучит необходимый язык. или прикинь единым языком станет китайский? я же повешусь... как в том приколе.. ученые признали самым понятным языком китайский. его понимают свыше миллиарда человек ...
Китайский очень лёгкий, лично учил =\
я расист.
Жертвы, жертвы, FOR THE GREAT JUSTICE! И все же я надеюсь, что когда нибудь эта планета и ее гребаное население дойдет до этого.
Babylon v2.0? =)))
я не думал что столько разных мнений будет)) кто со мной засрать сайт 1С?)) форум, гостевые и прочее))
троллинг и флуд ни к чему хорошему не приведут. тебя тупо по IP забанят и всё. ты не могущественный хакер, чтобы так воздействовать) просто поверь на слово, лучше оригинала только оригинал
Arty, зачем? лучше бы Bank of America заDDoS-ил чтоле.
Danowka, плюцадин. это так... воодушлевяет. смотреть на жалкие плачи в комментах на торрентах, требующие какого-никакого примитивного русика и негодующие ацуцвием великого и могучего в утекшой за месяц игры до релиза версии. бгг. одно это стоит потраченных усилий на изучений форен ленгведжа)
блин да инглишь проще русского выучить. правил раз два и обчёлся. а исключений так вообще по пальцам пересчитать.
А, чего тут вести диалог, все ровно от этого ничего не изменится.
не диалог, а дебаты :P а не измениться это точно. фирмы будут делать как им удобней, а не геймерам
И всё же надо какие-то меры придпринимать ((( только вот не знаю какие ((( может ребят что-то легальное посоветуете)) а не DDoS атаки
Я ,по-моему, тебе объяснил, что озвучку не делают, потому что не укладываются в сроки. Скажи спасибо за вменяемый перевод субтитрами. Или ты хочешь играть спустя месяц после мирового релиза? ПРедставь вся Европа уже прошла несколько раз, а у нас только выпустили в магазины, т.к тратили время на озвучку. Тогда покупать лицуху вообще никто не будет, будут качать промтовские русификаторы. К тому же я не считаю New Vegas настолько громким релизом, что можно обижаться на локализаторов (да и опять же чем ты заменишь голос Перлмана, Трэхо и Пэрри? :3 ) 3ий фол был громким, его полностью локализовали. А это всего-лишь аддон (хоть и качественный) Насколько я помню Oblivion Тоже выпустили неозвученным, но спустя год выпустили Gold Edition с озвучкой. Так вроде?! Так что они всё же делают всё возможное. Они тоже люди, а не роботы) отнесись с пониманием)
ну, во первых локализаторы получают копию игры задолго до выхода игры (3-4 недели) и за этот срок весь раздутый штаб локализаторов должен справиться, а то, что он этого не делает - вопрос другой. во-вторых, емнип даже в Oblivion Gold Edition не было русской озвучки. во-третьих, можно написать петицию или молебное письмо в 1С, с угрозами/слёзными просьбами (нужное подчеркнуть), где ты грозишься убедить всю геймерскую общину стран СНГ покупать только лицензию у конкурентов/клянешься никогда не покупать пиратские версии и обещаешь закрыть рутрекер (подчеркнуть нужное). в любом случае если твое письмо дойдет, над ним громко поржут и отнесут в служебный WC. а скорее всего, его не прочтут и оно попадет сразу во все тот же служебный WC. а можно просто выучить английский....
3-4 недели. им надо всё перевести на вменяемый русский, вшить субтитры ещё и озвучить. Озвучка очень долгий процесс всё-таки.
штат из 40 человек с этим спокойно справится и за неделю. а они просто халявят.
возможно. мы политику компании не будем обсуждать) лично меня всё усраивает) я МОЛЮСЬ чтобы Дюк остался в ОРИГИНАЛЕ! не дай бог они его озвучат, я скачаю пиратку тогда, а не куплю диск!
на торрентах всегда присутствуют раздачи с отметками Eng [L] - обычно это самые первые и самые качественные раздачи. да и Амазон никто не отменял.